Adrien BERAUD Photo Exhibition
こどもの国 Kodomonokuni
@ THE blank GALLERY, Tokyo
フランス出身のフォトグラファーAdrien Beraud（アドリャン・ベロ）による、自身初の写真展。
2019年7月より日本各地を旅し、過疎化が進む地方の風景から、深刻な人口減少の現実を目の当たりにします。本展では道中で撮影した、「こどもの国」と題したシリーズを発表します。
会期：2020年11月6日（金）～10日（火） Nov. 6-10
営業時間
6日（金） 15：00－19：00
7日（土）～9日（月） 12：00－19：00
10日（火） 12：00－18：00
※会期中 休みなし
◆本展は、「山下晃伸 写真展：夜光性静物観察記 ～闇に浮かぶ獣達～ 」と同時開催となります。併せてお楽しみ下さい。
【お願い】コロナウイルス感染防止の為、ご来場の際はマスクを着用の上お願いします。
また東京都の感染状況により、営業日程など変更となる可能性がございます。
Statement (English follows)
私はAdrien BERAUD（アドリャン・ベロ）、26歳のフランス人、フォトグラファーです。今回は私にとって、人生で初めての写真展になります。
2019年の7月に日本に来る前は、地質学の技術職をしていました。ある日、全てをやめて、しばらく旅に出ることを決意しました。私の人生において辛い時期で、何かを変える必要があったのです。新しい土地で新しい人々に出会い、フランスの外はどのような世界なのか、新しい事を学び新しい可能性を見つける必要がありました。日本はフランスやヨーロッパとは何もかもが違い、興味がありました。私は自身をリセットし、全てをゼロから学ぶ必要がある場所で、一人で何ができるのか挑戦してみたいと思いました。
日本に来て一年以上が経ちますが、大阪、四国、広島、沖縄、北海道、東京など、カメラを持って色々な土地を訪れました。その道中、各地の旅館やカフェ、ゲストハウス、農家などでボランティアの仕事をしました。それらは私にとって初めての経験で、ローカルな人々からたくさんの事を学び、多くの発見がありました。
初めて日本に降り立ったその日から、ストリートから田舎町まで、毎日のように写真を撮っています。旅をして人々と接するにつれて、私のこの国に対する視点は変化し、フランスとの違いがインスピレーションとなって、それは写真にも影響を与えています。
日本の社会への興味が大きくなる中、ある日の函館で気付きがありました。この国が抱える人口減少という題材は、私にとってとても大きな影響を与え、それを作品として発表する必要性を感じるまでになりました。
日本の人口は、このペースだと今から500～1000年の間に消滅すると言われています。その厳しい現実は私にとって写真と向き合う閃きとなり、作品を通してこの恐怖を伝えたいと思っています。
私は想像します。今から数百年後、子ども達が居なくなり、ゆっくりと「無」へと進む日本が、どのような世界なのかを・・・。
私にとって初めての写真展「こどもの国」を、ここ日本で皆さんと共有できる事を嬉しく思います。楽しんで頂けると光栄です。
Adrien BERAUD
フランス、アビニョン出身のフォトグラファー。1994年生まれ。幼少期はアビニョンから40kmに位置する、人口430人ほどの小さな村“St Pons La Calm”で過ごす。フランス南部の田舎町の美しい自然や風景、動物などからインスピレーションを受け、16歳から写真を撮り始める。
かねてより環境への強い興味もあり、18歳からはボーヴェ（フランス北部の都市）にて地理学を専攻する。その頃から徐々に写真よりも音楽に傾倒し、ギターも習い始める。
ボーヴェで3年を過ごした後、ブザンソンで水地質学を専攻し、2017年に博士号を修了後はFrench Atomic Energy Comission (CEA)にてエンジニアとして従事する。
一年間勤めた後、仕事を辞めて日本を旅する事を決意し、2019年の7月にワーキングホリデービザで来日。この旅が、再び写真を撮り始めるきっかけとなったが、10年間離れていた事で撮る対象はよりストリートへと変化し、新たな創作を模索している。
Instagram: https://www.instagram.com/adrien_injapan/
Statement
Thanks for visiting my exhibition. I’m Adrien BERAUD, a 26 years old french photographer. You are actually in my very first photography exhibition in japan and in my life.
Before I arrived in Japan in July 2019, I was an engineer in geology. But one day I decided to quit everything and travel for a while. It was a difficult period in my life and I needed to change something.
I needed to discover new places, meet new people, understand how works the world outside France, learn new things and create new opportunities. Japan was for me the perfect country to do this because I knew it was so different from France and Europe. I wanted to lose myself, to see what can I do from zero, alone, and challenge myself in a country where I had everything to learn.
Today, it’s been more than a year that I’m travelling in Japan with my camera and I have walked through several regions like Osaka, Shikoku, Hiroshima, Fukuoka, Okinawa, Hokkaido and Tokyo. At the same time I helped people here and there by doing volunteer work in Ryokan, café, guesthouse or even farm. Those experiences allowed me to do things that i had never done before, to discover the locals and learn new things from them.
Since the first time I reached the Japanese ground I almost took pictures every day in the street and the countryside. The more I was travelling while meeting and observing people, the more I got really inspired by them and by how different works japan compare to France… Until it changed my vision of this country and the way I was taking pictures as well.
I started to be more and more interested into the Japanese society until this day happened in Hakodate… It was this day where the subject of shrinking birth rates started to have a huge influence on my style of photography and to the point where I felt that showcasing this work had become a necessity for me…
The entire Japanese population could disappear completely between 500 and 1000 years from now at its current pace; it was this grim projection which served as inspiration for my first artistic approach to photography. I wanted to share these fears through my art with people.
So I imagined how life would be in Japan, several hundred years from now, in a world without children, in a world moving slowly into nothingness…
This is こどもの国, my first photography exhibition and I’m really glad to share it with people here in Japan. Hope you will enjoy it and thanks for coming to the Blank gallery.
Adrien BERAUD
Adrien is born the 5th August 1994 in the south of France in the city of Avignon. He spends his childhood and adolescence in a little village of 430 people called “St Pons La Calm”, 40 km away from Avignon, in “le Gard” department.
At the age of 16, he started doing photography by taking pictures of landscapes, nature or animals. The French south countryside was its main source of inspiration and he was mainly interested into showing the beauty into his style.
Always really concerned by environment from a young age, he started to study geology at 18 years old in Beauvais, a city situated one hour north of Paris. At that time, he began to slowly give up photography for music and started to learn guitar.
After 3 years in Beauvais, he started a master’s degree in hydrogeology in Besançon while working in Lyon in a chemical company. He graduated in 2017 and started his first work as engineer few months after in the French Atomic Energy Comission (CEA).
After a year in this company, he decided to quit it and started to travel in Japan with the Working Holiday visa in July 2019. This trip brought him back to photography. But since the 10 years that he had left aside his camera, his style began to change to give way to street-photography with the desire to make photography his new art…
会場：THE blank GALLERY
東京都渋谷区神宮前3－21－6 大崎ビル3F
3-21-6-3F Jingumae, Shibuya, Tokyo
HP: http://www.the-blank-gallery.com/
Instagram: https://www.instagram.com/the_blank_gallery.tokyo
Twitter: https://twitter.com/the_____gallery
Facebook: https://www.facebook.com/THEblankGALLERY.Tokyo
Posts